Mária-kápolna

5/5 based on 2 reviews

Contact Mária-kápolna

Address :

7733 Hungary

Categories :
City : kápolna

7733 Hungary
N
Nagy Balázs on Google

Marázától délre, 1,5 km-re az erdő szélén, a nyiladék végében található a Mária-kápolna, mely előtt a kút és forrás is található. A földút egy völgyben, egyik oldalán dús erdőtől kísérve kiszalad a faluból, majd egy szántáson át egy hívogatóan zöldellő nyiladék felé vezet. Az enyhén emelkedő nyiladék végén áll a Mária-kápolna. A bámulatos kis épületet a közelmúltban újították fel társadalmi munkában a marázai lakosok. Az erdőből kellett kibontani, a már romos épületet. Jégli Péter, marázai díszpolgáré a felújítás ötlete és a megvalósítást szolgáló önzetlen adománya. A kápolna tetejét Zsolnay-kerámiák díszítik, mint ahogy a kútét is. Annak kapcsán lett híres, s ezért épült mellé a kápolna is, mert csoda történt itt. Egy, a közeli szőlejében kapáló horvát asszony vak lánya a forrás vízében megmosakodva visszanyerte látását. A csoda ma is tart. Egy kis ékszer ez a Mária-kápolna az erdőben, ahova a hívők még ma is elhozzák máshol, búcsúkban, zarándokutakon vásárolt ereklyéiket. És a szeptember 8-án szokásos falunapnak is programja az itt tartott mise. A most már kútba foglalt forrás tiszta, hideg és finom vizéért még ma is gyakran kisétálnak az emberek a pácolt fából készült feszület által őrzött kápolnához. (Forrás: Mecsek Egyesület évkönyve)
To the south of Maraza, 1.5 km to the edge of the forest, at the end of the opening, is the Chapel of Mary, in front of which there is a well and a spring. The dirt road runs out of the village in a valley, flanked by lush forest on one side, and then plowed through an invitingly lush opening. At the end of the slightly rising opening is the Chapel of Mary. This stunning little building was recently renovated by the residents of Maraza for social work. The already ruined building had to be dismantled from the forest. Peter Jégli, honorary citizen of Marazsa, is the idea of ​​the renovation and his selfless donation for the realization. The top of the chapel is decorated with Zsolnay pottery, as is the well. It became famous for it, and that is why the chapel was built next to it because a miracle happened here. A blind daughter of a Croatian woman receiving her nearby vineyard washed her in the spring water and regained her sight. The miracle continues today. A small piece of jewelry is this Mary's Chapel in the woods, where believers still bring their relics bought on farewell and pilgrimage. And on September 8, the village day is also the program of the Mass held here. The clean, cold and fine water of the now-welled well still often walks out to the chapel preserved by the cured wooden crucifix. (Source: Yearbook of the Mecsek Association)
B
Béla Nád on Google

Az első pont, amit érintettünk a Marázától alig másfél kilométerre lévő Mária kápolna és a tőle kőhajításnyira eredő Mária -forrás volt. A csodatevő forrás vizétől egy vak kislány meggyógyult egyszer réges-régen. Az, hogy a kislány egy juhász vagy egy szőlejében kapáló horvát asszony csemetéje volt-az még eldöntendő kérdés. Az viszont tény, hogy a csodás gyógyulás hírére sokan zarándokoltak el a forráshoz, akik egy része meggyógyult. Így búcsújáró hellyé „nemesedett”. No, de egy ilyen szent helynek legalább egy kápolna is dukál. A XVIII. századra elkészült az első fából, majd a fát később téglára és kőre „cserélték”. A tetejét pedig Zsolnay kerámia borítja. Én mondom, helyre egy darab! A forrást a Marázáról induló Z sáv jelzésen lehet megközelíteni. Ahogy elhagytuk az utolsó kicsit „roggyant” házat, utunkat balról erdő, jobbról egy friss keskeny szántáscsík kisérte. Érdemes Figyelni! Jobbra a szántáson átbillegve kell indulni a kápolnához. Még szerencse, hogy egy kereszt is jelzi a leágazást., melyen a corpus a romanika anorexiás Jézusaira emlékeztet. Kis emelkedő után előbb a forrást, majd a kápolnát érjük el. A kápolnát rácsos vasajtó zárja le. Szerencsére a vasrudak között be lehet szuszákolni a fényképezőgépet! A forrás egyébként ma is nagyon népszerű. Minden évben szeptember 8-án tartanak itt a semmi közepén misét.
The first point we touched on was the Chapel of Mary, just a mile and a half from Maraza, and the Mary's Spring, a stone's throw away. From the water of the miraculous spring, a blind little girl was healed once upon a time. Whether the little girl was the seedling of a shepherd or a Croatian woman hoeing in its vineyard is still a matter to be decided. On the other hand, it is a fact that in the news of the miraculous healing, many made a pilgrimage to the source, some of whom were healed. Thus he became “noble” as a place of pilgrimage. Well, but such a sacred place is ducalized by at least one chapel. The XVIII. century, the first wood was made, and then the wood was later “replaced” with brick and stone. The top is covered with Zsolnay ceramics. I say, place a piece! The source can be approached at the Z lane sign from Maráza. As we left the last little “ragged” house, our path was accompanied by a forest on the left and a fresh narrow strip of plowing on the right. Worth to watch! Turn right at the plow to head to the chapel. It is even fortunate that a cross indicates the branch in which the corpus is reminiscent of the anorexic Jesus of Romanesque. After a small ascent, we reach the spring and then the chapel. The chapel is closed by an iron lattice door. Fortunately, the camera can be slipped between the iron bars! The source is still very popular today. Every year on September 8, Mass is held here in the middle of nowhere.

Write some of your reviews for the company Mária-kápolna

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *