SZALLASZ NÉMET FORDÍTÁS - Anyanyelvi német fordító és fordítóiroda Sopron - Szalai László - Sopron

Name: SZALLASZ NÉMET FORDÍTÁS - Anyanyelvi német fordító és fordítóiroda Sopron - Szalai László - Sopron
Address: Sopron, Tallián u. 31, 9400 Hungary, 31, Hungary

5/5 ★ based on 8 reviews

Contact SZALLASZ NÉMET FORDÍTÁS - Anyanyelvi német fordító és fordítóiroda Sopron - Szalai László

Address :	Sopron, Tallián u. 31, 9400 Hungary
Phone :	📞 +797
Postal code :	31
Website :	https://www.szallasznemetforditas.hu/
Categories :	Translator ,

Best Translator in Hungary

I	Imre Boros on Google ★ ★ ★ ★ ★ Egy facebookos hírdetésben láttam a Szallasz német fordítóirodát. Segítőkész és gyors,korrekt áron azonnal felajánlotta a segítségét. Szeretném mégegyszer itt is megköszöni az együttműködését! Csak ajánlani tudom mindenkinek! I saw the German translation agency Szallasz in a Facebook ad. Helpful and quick, at a fair price, he immediately offered his help. I would like to thank you again for your cooperation! I can only recommend it to everyone!
K	Krisztián Nagy on Google ★ ★ ★ ★ ★ Lászlóval több projektben dolgoztam együtt! Maximálisan tudom ajánlani a szolgáltatásait. Megbízható, pontos és korrekt szakember. Ha fordítót keresel, keresd bátran. I worked with László in several projects! I can offer your services to the maximum. Reliable, accurate and correct professional. If you are looking for a translator, feel free to search.
Z	Zsofi Eszenyi on Google ★ ★ ★ ★ ★ Most kértem először a Szallasz fordítóiroda segítségét, és nagyon meg vagyok elégedve! Pontos fordítás, nagyon korrekt ár és gyors munkavégzés! Csak ajánlani tudom! Én is hozzájuk fordulok a jövőben is! I just asked the Szallas translation agency for help for the first time and I am very satisfied! Accurate translation, very fair price and fast work! I can only recommend! I will turn to them in the future too!
M	Mario Vecsi on Google ★ ★ ★ ★ ★ Szalai Lászlóval egy hónapja kezdtem el együtt dolgozni. Az én szakmai tevékenységem területe a környezetvédelem . Mivel itt Innsbruckban felelős vezetőkkel , miniszterekkel és a kutatás - fejlesztés végett az egyetemen professzorokkal kell együttműködnöm , és az általam megfogalmazott gondolatoknál nem csak a lényeget, hanem egy nagyon kifinomult fordítást kell elkészíteni, így az előző egy évben több fordítóval is próbáltam együttműködni. De azoknak a fordításoknak a minősége elmaradt az ezen a szinten szükségestől. László első fordítását, ahogy a többi esetében is, megnézettem. Erre most egy Bécsben dolgozó , az ottani egyetemen német fordítói szakot végzett, és jelenleg is tolmácsként és szakfordítóként dolgozó személyt kertem fel. Ő az eredeti magyar szöveget és a fordítást összevetve a következőket írta: ‘A fordítás az eredeti szöveg tartalmát tükrözi. Nyelvtanilag is kifogástalan a megfogalmazás. Pontosan átültette a cél nyelvre. Hű a kiinduló szöveghez. Tudományos szövegről van szó, ezért a fordítás sem könnyű olvasmány, de ez nem a fordítás minősége miatt van. Összességében azt mondhatom, hogy egy jó minőségű fordítás készült. “ Mindezek alapján örülök , hogy mostantól László személyében van egy olyan partnerem, aki nem csak gyorsan és kedvező áron, hanem a leírt minőségben készíti el a fordítást . Vécsi Mario I started working with László Szalai a month ago. My professional field is environmental protection. Because here in Innsbruck I have to work with responsible leaders, ministers and professors at the university for research and development, and the ideas I have expressed are not just the essence, but a very sophisticated translation, so I tried to work with several translators in the previous year. But the quality of those translations fell short of what was needed at this level. I looked at László's first translation, as in the case of the others. For this, I am now looking for a person who works in Vienna, has a degree in German translation at the university there, and is currently working as an interpreter and translator. Comparing the original Hungarian text and the translation, he wrote the following: ‘The translation reflects the content of the original text. The wording is also grammatically perfect. It was accurately translated into the target language. Faithful to the original text. It’s a scientific text, so translation isn’t an easy read either, but that’s not because of the quality of the translation. Overall, I can say that a good quality translation was made. " Based on all this, I am glad that from now on I have a partner in the person of László who will translate not only quickly and at a reasonable price, but also in the quality described. Mario of Vienna
V	Vimitaki Anita on Google ★ ★ ★ ★ ★ Már többször láttam a hirdetését és szinvonalasnak,szimpatikusnak tünt. Mikor fordításra lett szükségem egyedül Laci válaszolt. Ráadasul azonnal! A forditást pedig következő napra el is készìtette! Gyors és pontos, árajánlata nagyon korrekt! Maximálisan elégedett vagyok vele. Csak őt fogom ajanlani a pácienseimnek is. Én pedig ezután is nála fogok fordíttatni. I’ve seen your ad several times already and it seemed high quality, sympathetic. When I needed a translation, Laci alone replied. Plus immediately! And the translation was done the next day! Fast and accurate, your price offer is very correct! I am maximally satisfied with it. I will only recommend him to my patients as well. And I will continue to translate with him.
O	Orsi Simon on Google ★ ★ ★ ★ ★ Szinte hihetetlen az a precizitás és professzionalitás, melyet a fordítás alkalmával tapasztaltam. A szolgáltatást éppen ezért bátran ajánlom mindenkinek! The precision and professionalism I experienced during the translation is almost unbelievable. That is why I strongly recommend the service to everyone!
D	Dr Marta Katz-Turi on Google ★ ★ ★ ★ ★ Szivböl tudom ajanlani a Szalai Laszlo urat. Azert kerültem hozza, mert a korabbi német forditó cserben hagyott, ami azt jelentette, hogy hivatalos levelet úgy forditott le németre, hogy volt benne komoly hiba. Igy nem lehetett elküldeni. Az interneten találtam meg Szallai urat, es rövid hataridövel vállalta a feladatot. Nagyon hálás vagyok a minöségi munkáért. Bizalommal ajánlom! I can wholeheartedly recommend Mr. Laszlo Szalai. I got it because the earlier German translator let me down, which meant he translated an official letter into German with a serious mistake. It could not be sent. I found Mr. Szallai on the Internet, and he took on the task in a short time. I am very grateful for the quality work. I recommend it with confidence!
L	Lili Ásztai on Google ★ ★ ★ ★ ★ Korrekt, gyors, megbízható. Ha bármilyen német fordítói megbízást kapok, biztosan a SZALLASZ NÉMET FORDÍTÁST választom. Correct, fast, reliable. If I get any German translation assignments, I will definitely choose SZALLASZ GERMAN TRANSLATION.