"Várakozók" Szobor Csoport - "Várakozók" Szobor Csoport

Nem ertem miert ilyen nagy szam ez a szoborcsoport, emberek miert fotozkodnak elotte?

Az óbudai Fő tér és Laktanya utca találkozásánál 1986 óta álldogál négy esernyős nő. Varga Imre Várakozók című szoborcsoportja – amit mindenki csak Esernyősökként emleget – sokkal nyersebb és bánatosabb, mint ahogy első pillantásra tűnik. Időjárástól függetlenül sokan odabújnak az esernyők alá egy-egy fénykép erejéig, belekarolnak az ott álló fémnőbe és mosolyognak. Időutazásnak tűnik, egy bronzba és acélba öntött pillanatnak, amikor véletlenül, éppen ez a négy nő találkozott ezen az utcasarkon. Azonban ezek a nők nem mennek, hanem állnak. Ácsorognak. Egyik lábukról a másikra állnak. Várnak. Várakoznak. Várakozók. Ráadásul az esőben… Nincs mit szépíteni, kliensre várnak. Varga Imre az esőben álldogáló párizsi utcalányokat látva kapott ihletett, majd szőtte tovább a gondolatot az óbudai Krúdy Gyulához, aki gyakran írt a kiszolgáltatott nőkről. A Várakozók című szoborcsoport érdekessége, hogy Siófokon, Varga Imre szülővárosában, a Fő téren, ugyancsak látható a négy, esernyős nő – 2003-ban kerültek a térre a szobrok, igaz más elrendezésben, mint az óbudai -, sőt kétalakos változat (1992-ben) Los Angelesben is köztérre került. A Várakozóktól pár sarokra, a Laktanya utca 7. szám alatt Varga Imre állandó kiállítása látható.

のんびりするのなら良いところです。 これより他は、人形劇の館が近くに有るのかな？ カフェやレストランも昼前にはまだ開いてないのか、それとも無いのか？ 人もまばらでした

Az Óbuda főterén álló szoborcsoport témáját az alkotó párizsi élménye ihlette. Mint nyilatkozza, minden művét megbízásra készíti. A 'Várakozók'-ból több hasonló, de nem azonos példány is látható Magyarországon (ld. kozterkep.hu Siófok ). A Vörös postakocsi étterem közelsége utal tehát Krúdyra, akinek ez egyik kedvenc vendéglője volt, másrészt a 'terecskétől' néhány lépésnyire található a Varga Imre Galéria.

Az aprócska téren álló, négy nőalakot ábrázoló szoborcsoport témáját az alkotó, Varga Imre párizsi élménye ihlette. A közönség számára nem titok, hogy az esőben álló alakok prostituáltak, akik kuncsaftra várakoznak, de még sokan vannak, akik ezt nem tudják. A szobrokat 1986-ban avatták föl.

Это место знаменито скульптурной композицией, которой, почему то, нет на карте. Я бы ее назвал, как "Ожидающие женщины с зонтиками". Все было бы хорошо (ожидание, грусть, хорошие фигурки), но история довольно прозаичеа - скульптор сделал их приехав из Парижа, где насмотрелся на женщин легкого поведения, ожидающих клиентов. Похоже, что именно из-за этой истории и не вносят композицию на карту. А зря - она очень живописна.

Iconic statues of the third district

Imre Varga’s work, one of Hungary’s best sculptors. You cannot pass by here without looking at this group of statues. They represent 4 women, a French, an English, a German and a Hungarian. The title is “those who are waiting”, for a client. The artist got sad by seeing women in a rainy winter night in Paris, waiting for men to pick them up.