Abdurrahman pasa síremléke - Abdurrahman pasa síremléke
4.9/5
★
based on 8 reviews
Contact Abdurrahman pasa síremléke
Address : | Anjou bástya, 1014 Hungary |
Categories : | |
City : | Anjou bástya |
T
|
Tarkan Başbakkal on Google
★ ★ ★ ★ ★ Ezert a szep emlekhelyert nagyon köszönjük Magyaroknak.
Balıkçılar tabyasından sadece 4-5 dakikalık bir uzaklıkta ama maalesef çok az kişi biliyor.Matyaş kilisesini arkanıza alın, tam karşınızdaki sokağın sonundan sağa dönün.Toth Arpad gezi yolu üzerinde göreceksiniz.Kabrinde bilinenin aksine kahraman düşman değil, daha saygılı ifade içeren kahraman rakip yazıyor.
Ezyar a szep emlekhelyert Magyaroknak.
Only 4-5 minutes away from the fishermen bastion, but unfortunately very few people know.
|
M
|
Murat Yazici on Google
★ ★ ★ ★ ★ Viyana bozgunundan 3 yıl sonra Avusturyalılar (Almanlar) atağa kalkmış ve 1686 da 90 bin kişilik kuvvetle Budin önlerine gelmişlerdir. Paşa 78 gün direnmiş ve bu sürede yardım da gelmemiştir. Cephaneliğin patlamasıyla zaten az olan kuvvetinden (16500) beşte birine denk gelen 1500 asker daha şehit olmuştur. Avusturyalılar kaleye 18 defa saldırmış ama bir sonuç alamamışlardır. Kuvvetleri azalan Paşa son olarak huruç (yarma) harekatı yapmaya karar vermiş fakat bunda başarılı olamayarak 70'i aşkın yaşında olmasına rağmen elinde kılıç savaşırken Beç (viyana) kapısı yakınlarında şehid olmuştur.
Kalede kalan bir avuç Osmanlı askeri, ilk Budin Beylerbeyi Bali Paşa'nın adını taşıyan Bali Paşa Meydanı'n da ölene kadar direnmişler, içeride kalan Osmanlı halkı düşmana birkaç ok ve taş atmış, saldırıya devam edilmemesi için sağ salim dışarı çıkmak istemişlerdi. Kutsal İttifak ordusu bunu kabul etmiş, ama daha sonra ihtiyar ve çocuk demeden bütün Müslümanları katletmişlerdi.
Abdurrahman Paşa'nın bu kahramanlığı Macaristan'da adeta efsane olmuş, BİZİM ! unutmamıza rağmen Macar halkı kendi şehirlerini Avusturyalılara karşı korumak için savaşıp, bu uğurda canını veren Paşa'yı hiçbir zaman unutmamıştır. Aradan yaklaşık 250 yıl geçtikten sonra Budin Kalesi'n de Macar devleti tarafından 1930 yılında söz konusu temsili mezar yaptırılmıştır .
Not: Mezar taşındaki 'Kahraman düşmandı rahat uyusun' yazısının Türkçe çevirisinde hata vardır. Macarcada düşman ellenseg, rakip ellenfel olarak yazılır. Mezartaşında da ellenfel yazmaktadır. Yani kahraman DÜŞMAN değil, kahraman RAKİPTİ, olarak çevrilmesi gerekir.
Macarların neden Türkleri ve Abdurrahman Paşa'yı unutmadığı Cumhurbaşkanının aşağıdaki beyanından da sanırım anlaşılacaktır.
Macaristan eski Cumhurbaşkanı Pal Schmitt, 2011 yılında İspanyol ABC isimli günlük gazeteye verdiği demeçte, ''Türkler tarafından 150 yıl boyunca idare edilmemizi şans olarak tanımlıyorum'' demiştir.
Cumhurbaşkanı Schmitt, '' Ülkemiz Türkler değil de başka bir millet (Avusturyalı'lar) tarafından alınsaydı, dilimizi ve dinimizi değiştirmemizi isteyeceklerdi, biz de asimile olacaktık demiştir.
Three years after the Vienna defeat, the Austrians (Germans) stood on the attack and in 1686 they came to Budin with a force of 90 thousand people. Pasha resisted for 78 days and no help came during this period. With the explosion of the arsenal, another 1500 soldiers, equivalent to one fifth of his already small force (16500), were martyred. Austrians attacked the castle 18 times but could not get any results. The Pasha, whose forces decreased, finally decided to make a huruch (splitting) operation, but failed to do so, although he was over 70 years old, he was martyred near the Beç (Vienna) gate while fighting with a sword in his hand.
A handful of Ottoman soldiers who remained in the castle resisted until the death of Bali Pasha Square, named after the first Budin Beylerbeyi Bali Pasha, the Ottoman people inside fired a few arrows and stones at the enemy and wanted to go out safely so that the attack would not continue. The army of the Holy Alliance accepted this, but later massacred all Muslims, regardless of old or children.
This heroism of Abdurrahman Pasha has become a legend in Hungary, OUR! Although we do not forget, the Hungarian people never forgot Pasha, who fought to protect their city against Austrians and gave his life for this cause. After about 250 years, the Hungarian state built the aforesaid representative tomb in the Budin Castle in 1930.
Note: There is an error in the Turkish translation of the text "The hero was the enemy, sleep well" on the gravestone. In Hungarian, the enemy is written as ellenseg and the opponent as ellenfel. Ellenfel is also written on the gravestone. In other words, the hero must be translated as the opponent, not the ENEMY.
I think it can be understood from the following statement of the President that the Hungarians did not forget the Turks and Abdurrahman Pasha.
Pal Schmitt, the former President of Hungary, told the Spanish daily ABC in 2011 that "I describe our rule by the Turks for 150 years as a chance."
President Schmitt said, “If our country were taken by another nation (Austrians), not the Turks, they would have wanted us to change our language and religion, and we would have been assimilated.
|
M
|
Muhammed Kocaoğlu on Google
★ ★ ★ ★ ★ 145 yıllık Türk egemenliğinin son Budin valisi Abdurrahman Abdi Arnavut Paşa bu yerin yakınında 1686 Eylül ayının 2. günü öğleden sonra yaşamının 70. Yılında maktul düştü. KAHRAMAN DÜŞMANDI RAHAT UYUSUN.
Mezar taşının diğer tarafında bunun Macarcası da var. Bu mezarı tahmini bir yere dikenler de Macarlar. Buda kalesini Abdi Paşa en sonuna kadar savundu, sonunda kale düştü ve bütün Osmanlı askerleri Nemçeler tarafından şehit edildi. Oranın kaybedilmesinin ardından Osmanlı askerlerinin ağlayarak şu dizeleri söylediği biliniyor.
Ötme bülbül ötme yaz bahar oldu
Bülbülün figanı bağrımı deldi
Gül alıp satmanın zamanı geldi
Aldı Nemçe bizim nazlı Budin'i
Çeşmelerde abdest alınmaz oldu
Camilerde namaz kılınmaz oldu
Mamur olan yerler hep harap oldu
Aldı Nemçe bizim nazlı Budin'i
Budin'in içinde uzun çarşısı
Orta yerde Sultan Ahmet camisi
Kabe suretine benzer yapısı
Aldı Nemçe bizim nazlı Budin'i
Budin'in içinde Serdar kızıyım
Anamın babamın iki gözüyüm
Kafeste besili kınalı kuzuyum
Aldı Nemçe bizim nazlı Budin'i
Cephane tutuştu aklımız şaştı
Selatin camiler yandı tutuştu
Hep sabi subyanlar ateşe düştü
Aldı Nemçe bizim nazlı Budin'i
Serhatlar içinde Budin'dir başı
Kan ile yoğrulmuş toprağı taşı
Çerkez Alemdar'dır şehitler başı
Aldı Nemçe bizim nazlı Budin'i
Kıble tarafından üç top atıldı
Perşembe günüydü güneş tutuldu
Cuma günüydü Budin alındı
Aldı Nemçe bizim nazlı Budin'i
Yaptıkları şu mezar beni onlara çok ısındırdı. Barış adına yapılan her şey güzel.
Abdurrahman Abdi Arnavut Pasha, the last governor of Budin for 145 years of Turkish rule, fell dead on the second day of September 1686, in the 70th year of his life, near this place. THE HERO HAS FALLED SLEEP COMFORTABLE.
On the other side of the tombstone, this is also in Hungarian. It is also the Hungarians who erected this grave somewhere. Abdi Pasha defended the Buddha Castle to the very end, eventually the castle fell and all Ottoman soldiers were martyred by the Nemches. It is known that after the loss of the place, the Ottoman soldiers cried and chanted the following lines.
The crowing nightingale is singing, summer has become spring
Nightingale's figure pierced my heart
It's time to buy and sell roses
Nemçe took our coy Budin
There is no ablution in the fountains
Prayers are not performed in mosques
Places that have been flourished are always devastated
Nemçe took our coy Budin
Long market in Budin
Sultan Ahmet mosque in the middle
Structure similar to the image of the Kaaba
Nemçe took our coy Budin
I'm Serdar girl in Budin
I am my mother's two eyes of my father
I am henna lamb fed in a cage
Nemçe took our coy Budin
Ammo ignited, our minds were surprised
Selatin mosques burned down
Sabi officers always fell into the fire
Nemçe took our coy Budin
Head of Budin in Serhatlar
Move the soil kneaded with blood
Circassian Alemdar is the head of the martyrs
Nemçe took our coy Budin
Three balls were thrown by the qibla
It was Thursday the sun was eclipsed
It was Friday, Budin was taken
Nemçe took our coy Budin
The grave they made made me very warm to them. Everything done in the name of peace is good.
|
G
|
György Janovics on Google
★ ★ ★ ★ ★ A Budai vár ostroma közben ezen a helyen esett el az utolsó budai pasa.
During the siege of Buda Castle, the last pasha of Buda fell in this place.
|
S
|
Serhat Yalcin on Google
★ ★ ★ ★ ★ Real hero.
|
O
|
Orhan Sad on Google
★ ★ ★ ★ ★ Thanks to hungarians
|
R
|
Robert Oscar Ray on Google
★ ★ ★ ★ ★ Famous Turkish Commander who was latest defender of the castle and died during the war , Abdurrahman Abdi Pasa. The grave still shows how a commander had respect from the enemy
|
O
|
Omer Furkan Sahbaz on Google
★ ★ ★ ★ ★ The tomb of a hero. Worth to remember. Rest In Peace “the hero enemy”.
|
Write some of your reviews for the company Abdurrahman pasa síremléke
Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information
Nearby places in the field of Historical landmark,
Nearby places Abdurrahman pasa síremléke